Правителството на Обединеното кралство очертава техническо задание за разследване на бомбения атентат в Омаг

Независимо следствие на бомбения атентат в Омаг ще изследва хипотетични пропуски в сигурността, които накараха арбитър от Върховния съд на Севера да заключи, че безобразието евентуално е било предотвратено.

Правителството на Обединеното кралство очерта мандата си за самостоятелното следствие, което ще бъде управлявано от лорд Търнбул.

Бомбата на дисидентските републиканци избухна в град Тайрън на 15 август 1998 година, убивайки 29 души хора, в това число жена, бременна с близнаци.

Секретарят на Северна Ирландия на Обединеното кралство Крис Хийтън-Харис подреди законовото следствие на нападението предходната година в отговор на правосъдно решение, което подреди на държавното управление на Обединеното кралство да откри някаква форма на следствие.

Майкъл Галахър, чийто наследник Ейдън почина при бомбения атентат на Real IRA, одобри правосъдното предизвикателство, което докара до Съдия от Върховния съд на Белфаст подрежда на страната да работи.

Г-н Хийтън-Харис очерта мандата посредством документално парламентарно изказване в сряда.

В своето решение от 2021 година господин Джъстис Хорнър непосредствено предложи на държавното управление на Обединеното кралство да организира следствие на хипотетични пропуски в сигурността при започване на зверството.

Въпреки че няма пълномощия да подреди на ирландското държавно управление да предприеме дейности по въпроса, съдията прикани управляващите там, с цел да открият свое лично следствие в светлината на неговите открития.

Редица фамилии на жертви на Omagh неведнъж са призовавали за осъществяване на следствие и на бомбения атентат в републиката. Г-н Heaton-Harris също притисна ирландското държавно управление да работи.

При посещаване в Белфаст в сряда, Tánaiste Micheál Martin даде обещание да сътрудничи на следствието в Обединеното кралство, само че сподели, че не счита, че това е от изгода има смисъл да има две следствия в Omagh от двете страни на границата.

Разследването ще бъде основано според Закона за следствията от 2005 година с цялостни пълномощия, в това число пълномощието да принуждава представянето на документи и да приканва очевидци, с цел да дадат показания под клетва.

В изказването си господин Хийтън-Харис сподели: „ Първо желая още веднъж да изразя най-дълбокото си състрадание към всички наранени от бомбардировката в Омаг през август 1998 година Това беше грубо безчовечие, осъществено освен против хората от Омаг, само че и против всички тези в Северна Ирландия, които поддържаха мирния развой.

„ След оповестяването на следствие през февруари 2023 година и назначението на лорд Търнбул за ръководител през юни 2023 година, в този момент съм съгласувал с лорд Търнбул изискванията за осъществяване на следствието. Те са съсредоточени върху четирите учредения, разпознати от Върховния съд на Северна Ирландия като пораждащи правдоподобни причини, че бомбардировката е можела да бъде предотвратена.

„ С към този момент контрактуваните условия, следствието може да продължи с своята работа, с цел да се съобрази с решението на Върховния съд, демонстрирайки непрекъснатия ангажимент на държавното управление на Обединеното кралство да предприеме подобаващи дейности по въпроси, свързани със наследството.

„ Сега ръководителят на следствието ще предприеме установително упражнение, с цел да проектира следствие, както откри за добре, и той ще разгласи спомагателни детайлности по отношение на следствието навреме. и организациите за сигурност, с цел да попречат на републиканците-дисиденти, които са взели участие в офанзиви от декември 1997 година до и в това число бомбения атентат в Омаг.

Ще оцени дали този метод се е трансформирал след съглашението от Разпети петък от април 1998 година

Той също по този начин ще изследва хипотетичните провали в обмена на разследваща информация сред управляващите на Обединеното кралство и Ирландия през година и половина довело до бомбения атентат.

Това в допълнение ще ревизира изказванието, направено от някогашен върховен полицейски офицер Норман Бакстър, че детективите, проверяващи предходни офанзиви на дисиденти, не са получили достъп до цялостната разследваща информация за обвинените.

Той също по този начин ще прегледа изказвания по отношение на информация, за която се твърди, че е предадена на силите за сигурност от държавен сътрудник, прочут като Кевин Фултън, в месеците преди офанзивата в Омаг.

Разследването ще прегледа и разследващите данни, за които се твърди, че са били получени от информационния щаб на държавното управление на Обединеното кралство (GCHQ) от хипотетично следене на транспортни средства и телефони на дисиденти републиканци, участващи в планирането, подготовката и провеждането на бомбения атентат в Омаг и други по-ранни офанзиви.

Последващият разбор и обработка на GCHQ разузнаването от страна на държавните органи също ще бъде разследвано.

Разследването също по този начин ще изследва степента и адекватността на стъпките, подхванати от управляващите на Обединеното кралство за следене и анализиране на потреблението на мобилни телефони от лица, обвинени, че вземат участие в дисидентски републикански гнет офанзиви преди бомбения атентат в Омаг и дали тези данни може да са подкрепили напъните за секване на зверството в Омаг.

Г-н Търнбул сподели, че е убеден, че заданието ще му разреши да организира „ задълбочено и съществено следствие “.

„ Първото нещо, което би трябвало да се подчертае, е, че следствието е напълно самостоятелен орган “, сподели той.

„ Аз и моят екип ще решим кои са уместните и значими въпроси за проучване и кои очевидци ще бъдат призовани. Ще създадем това по метод, който е изцяло свободен от въздействието на държавното управление или който и да е от органите и организациите на Обединеното кралство.

„ Разследването е открито според наредбите на Закона за следствията от 2005 година, който значи, че ще имам пълномощието да изисквам представянето на документи и наличието на очевидци. Ще употребявам тези пълномощия във всяка нужна степен. “

Г-н Търнбул сподели, че гласът на жертвите ще бъде чут.

„ Въпреки че към момента не съм определил точната процедура, ще последва следствие, моето желание е да поканя фамилии и оживели на възпоменателни чувания в Омаг по някое време тази година, тъй че да мога да чуя непосредствено тези, които са най-засегнати от бомбардировката “, сподели той.

„ Аз признават, че за някои обаче преразглеждането на събития от предишното би било прекомерно травматично и че те може да нямат предпочитание да се върнат към подобен сложен миг от живота си и живота на личните си близки. Напълно ще уважа това мнение и следствието ще признае поверителността ви, в случай че това е вашето предпочитание. “

Първата фаза на запитването ще включва събиране на информация и материали.

Втората фаза ще бъдат чуванията по доказване и господин Търнбул сподели, че има намерение те да се организират обществено и да се излъчват онлайн, в случай че не е належащо в публичен интерес от съображения за национална сигурност те да се организират уединено.

Той призна, че може да отнеме известно време, преди да е в положение да изготви финален отчет, и сподели, че ще обмисли дали да издаде промеждутъчен отчет преди приключването на следствието.

Г-н Хийтън-Харис повтори апела си към ирландското държавно управление да стартира лично следствие.

„ Настоятелно приканвам ирландското държавно управление в този момент да изясни какво внимание е обърнало на основаването на следствие в Ирландия, с цел да извърши отговорностите си по член 2 от Европейската спогодба за правата на индивида, в сходство с ясната тенденция на Върховния съд “, сподели той.

Въпреки това, говорейки по време на визитата си в университета в Ълстър в Белфаст, господин Мартин сложи под въпрос изгодата от провеждането на две обособени следствия.

Той също по този начин отхвърли, че държавното управление не е направило задоволително, с цел да преследва виновните за закононарушенията на Troubles.

„ Няма прошка в републиката и в никакъв случай не е имало прошка в републиката, ” сподели той в ясна отпратка към противоречивите закони за наследството на Обединеното кралство.

„ Gardaí и шефът на прокуратурата са самостоятелни от държавното управление.

„ Никога не е давана тенденция да не се преследват случаи, зародили от проблемите, и да не се преследва, това са обстоятелствата.

„ По отношение на и към Омаг, хора бяха наказани в републиката и в пандиза.

„ По-общо казано, във връзка с следствието, не съм видял заданието, ние търсим заданието от много време с цел да можем по-късно да отговорим.

„ Заявихме доста ясно, че ще окажем цялостно подпомагане при всяко сходно питане.

„ Според нас едно питане е оптимално, две обособени запитвания за мен нямат смисъл, тъй като ще има ясно припокриване и повтаряне и може би взаимно секване.

„ Имаме механизми, променихме закона в Републиката в няколко случая, с цел да улесним даването на информация, която Републиката може да има във връзка с избрани закононарушения. “

Г-н Мартин добави: „ Нашето мнение е, че ще забележим изискванията за работа и по-късно ще работим, с цел да подсигуряваме, че ще допринесем за това следствие. “

Ръководителите на Stormont също бяха запитани за сондата при посещаване в Лимавади на Сряда сутринта.

Първият министър Мишел О'Нийл сподели: „ Винаги съм подкрепяла обществено следствие, когато става въпрос за Омаг.

„ Мисля, че е в действителност значимо да им позволим фамилиите да стигнат до истината, че те стигнаха до истината, че са водили акция от доста, доста години. свързани с наследството.

„ Taoiseach (Лео Варадкар) беше в Северна Ирландия единствено преди няколко седмици и аз се възползвах от опцията да прикани за цялостно подпомагане и съдействие с всички публични запитвания и следствия. “